да схватите - Prevod Na Češki

Није ли време да схватите... да плес није ништа друго него облик изражавања или ослобађања?

Už je čas, abyste pochopili, že tanec je příležitostí se nějakým způsobem projevit nebo se uvolnit.

Молим се, да схватите да у увоме лежи наша снага... а не наша слабост.

Usilovně prosím, abyste v tom viděli naši největší sílu... ne naši slabost.

То је једини начин да схватите.

Je to jediná cesta, jak to pochopit.

Морате да схватите да њих има свуда.

Abyste tomu rozuměla, oni jsou všude.

Не, потребно ми је да схватите како немам избора.

Ne, chlapi, potřebuju abyste pochopili, že nemám na vybranou.

Али мораћете да схватите озбиљност онога што сте урадили.

Ale zdůrazňuji, že to, čeho jste se dopustili, je velice závažné.

Не треба вам диплома с академије да схватите ко је ово урадио.

Když se tváříte jako profíci, jistě poznáte, co to bylo.

Не, молим вас да схватите, три закона мене воде.

Překrucuješ zákony. Ne. Pochopte mě, prosím.

Треба да схватите нешто у вези са мојим начином рада.

Je tu něco, co musíte na mojí práci pochopit.

Довољно је да погледате снимке и да схватите да то што је погодило Пентагон није одскакало од травњака.

Stačí se podívat na fotografie z toho dne, abyste pochopili, že cokoliv narazilo do Pentagonu, se nedotklo země.

Гледајте на онај инцидент... као начин да схватите са ким имате посла

Po tom nepříjemném incidentu jsem si říkal, že bude pro obchod lepší, když se vzájemně více poznáme.

Јер ће вас овај час натерати да схватите, да тежите направити нешто велико.

Protože díky tédle třídě pochopíš, že čaem dokážeš udělat něco velkého.

Мој је посао да схватите да свако од вас може бити уметник.

A moje práce je aby jste pochopili že každý z vás může být umělcem.

Али треба да схватите шта је то што ја радим.

Ale potřebuju abyste pochopila co je to, co dělám.

Па, једна ствар морате да схватите, Флетцх, је, ако то урадимо, је четири човека оп.

Musíš si ale uvědomit, Fletchi, že pokud do toho půjdeme, tak je to mise pro 4.

Морате да схватите ово пре Ти ћеш сломити Сајлас 'принуду.

Musíš si to uvědomit, než se zbavíš Silasova vlivu.

Само, као, пробудите ујутру и да схватите шта да уради између оброка.

Ráno se probudíš, a musíš vymyslet, co budeš dělat mezi jídly.

Наш је посао да схватите како се изборити са тиме.

Je naší prací přijít na to, jak to unést.

Али треба више времена да схватите како да њом, па...

Ale potřebuju trochu času, abych se zamyslela, jak ji zvládnu. - Takže...

Ми ћемо морати да...... схватите... а... начин за дељење.

My... budeme muset vymyslet... způsob... jak to sdílet.

Још једна влада, пријатељи на северу - мораш да схватите Јуџин је говоримо о Канади, зар не?

Jiná vláda, přátelé na severu. Muselo vám dojít, že Eugene mluvil o Kanadě, že ano?

Хоћеш да ти помогнем да схватите зашто?

Chceš, abych ti pomohl zjistit proč?

Једина ствар коју треба да схватите, је да ове животиње потребна заштита.

No, pane, musíte pochopit, že tahle zvířata potřebujou ochranu.

Па, морате да схватите, "" држи сувенира, зар не?

Přijdeme na to, "A" si nechává trofeje, ne?

Морате да схватите шта је то што желите.

Musíš přijít na to, co opravdu chceš.

Како евентуално не можете да схватите Као директна изјава из Беле Куће Америчкој јавности на снази

Jak to, že nechápete, že to je přímé prohlášení z Bílého domu americké veřejnosti o síle manželství prvního páru,

Добијате нову загонетку и веома је тешко да је оставите, посао до 4:00 ујутро да схватите те ствари.

Dostanete nový druh skládačky a je velmi obtížné ji odložit, víte, pracovat do asi 4 hodin ráno a vyřešit ji.

Било да схватите или не, нема фласх Без Ирис Западу.

Věř tomu nebo ne, není žádný Flash bez Iris Westové.

Слушај, Х.Р., знам да покушавате да схватите Како додати вредност у тиму, схватам, али ово...

Poslyš, H.R., vím, že se snažíš přijít na to, jak přidat týmu hodnotu, chápu to, ale tohle...

Али кад довољно сазрите да схватите шта вас покреће и почнете тиме да управљате, прешли сте велики праг.

Bod zlomu je překročen, když člověk dospěje natolik, aby věděl, co ho pohání a byl schopen mít nad tím kontrolu.

Ако користите добру стару квантну механику да схватите колико снажна тамна енергија треба бити, добићете потпуно запрепашћујућ резултат.

Když použijete starou dobrou kvantovou mechaniku k výpočtu, jak veliká by měla temná energie být, dostanete naprosto ohromující výsledek.

(Смех) За ову причу је важно да схватите да ме је одгајила махнита феминисткиња.

(Smích) A nyní, pro můj příběh je důležité, abyste pochopili, že jsem byla vychována ráznou feministkou.

Prevod od "да схватите" do Češki

Kako koristiti "да схватите" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!